Sprache – Bildung – Forschung gGmbH
Sprache – Bildung – Forschung gGmbH
Es gibt eine relativ lange Tradition kurdischer Sprachinstitute in den europäischen Ländern. Diese Institute wurden im Zuge der kurdischen Migration in verschiedene europäische Länder gegründet, um das Bewusstsein für die kurdische Sprache und Identität sowohl bei den Kurd*innen selbst als auch in den Ländern, in denen sie jetzt leben, zu schärfen. Im Laufe der Jahre […]
Wergera bi Kurdiya Kurmancî ya Ulyssesê, romana gewre ya James Joyceê nivîskarê Ayrlendî, li pey ked û xebata bênavbirrî ya deh salan a helbestkar û wergêrr Kawa Nemir, axirî qediya û ji aliyê Weşanxaneya Avestayê ve hat çapkirin. Ji vir û pê ve pirs ew e ka Ulyssesa bi Kurdiya Kurmancî dê bikare çi li […]
Mit unserer vierteiligen Übersetzungswerkstatt möchten wir zu einer besseren Vernetzung kurdischer Literaturübersetzer*innen beitragen und insbesondere für den Bereich Kinder- und Jugendbuchliteratur neue Impulse setzen. Zum Abschluss der Werkstattreihe kommen wir noch einmal mit Literaturschaffenden zusammen und werfen einen Blick in die Zukunft: welche Wege und Möglichkeiten bieten sich für Literaturübersetzungen in und aus dem Kurdischen? […]
