Name: Ulysses û Qonaxên Dahatûyê yên Ziman û Wêjeya Kurdî
Start: 2023-05-15T18:00:00+00:00
End: 2023-05-15T20:00:00+00:00

Ulysses û Qonaxên Dahatûyê yên Ziman û Wêjeya Kurdî

May 15, 2023 @ 18:00 - 20:00

Wergera bi Kurdiya Kurmancî ya Ulyssesê, romana gewre ya James Joyceê nivîskarê Ayrlendî, li pey ked û xebata bênavbirrî ya deh salan a helbestkar û wergêrr Kawa Nemir, axirî qediya û ji aliyê Weşanxaneya Avestayê ve hat çapkirin. Ji vir û pê ve pirs ew e ka Ulyssesa bi Kurdiya Kurmancî dê bikare çi li qonaxên dahatûyê yên zimanê Kurdî û wêjeya Kurdî bibexşe. Wext e ku êdî em li dora vê babetê biaxivin. Em we vedixwînin çalakiya xwe ya 15ê Gulanê Cejna Zimanê Kurdî da ku em bi hev re guh bidin çîroka wergera Ulyssesê û rola wê di wêjeya kurdî de bi beşdariya Kawa Nemir.

Wekî beşekê panelê, dokumentera “Wergerandina Ulyssesê” ku ji aliyê Aylin Kuryel û Firat Yucel hatiye amadekirin dê were nîşandan.

Ji bo beşdarbûnê, ji kerema xwe qeyda xwe li ser vê lînkê çêkin:

https://forms.gle/MdBeRxMwcVeoPoT57

Dîrok: 15.05.2023
Dem: 18:00 – 20:00 (Berlin) / 19:00 – 21:00 (Amed)
Ort: Online / Zoom
Ziman: Kurdisch / Kurmancî

Details

Date:: May 15, 2023
Time:: 18:00 - 20:00
Event Category:: Tag der kurdischen Sprache