Kurdische Sprachinstitute in Europa: geschriebene und noch zu schreibende Geschichten

Es gibt eine relativ lange Tradition kurdischer Sprachinstitute in den europäischen Ländern. Diese Institute wurden im Zuge der kurdischen Migration in verschiedene europäische Länder gegründet, um das Bewusstsein für die kurdische Sprache und Identität sowohl bei den Kurd*innen selbst als auch in den Ländern, in denen sie jetzt leben, zu schärfen. Im Laufe der Jahre wurden diese Institute nicht nur zu Referenzpunkten für Fragen rund um die kurdische Sprache, sondern auch zu Treffpunkten für Intellektuelle, Sprachaktivist*innen, Schriftsteller*innen und andere interessierte Personen. Der Beitrag dieser Institute zu den Bemühungen um die Anerkennung und Entwicklung der kurdischen Sprache in der europäischen Diaspora ist daher unbestreitbar. Es gibt jedoch nur wenige Informationen zu den Fragen, wie sich die Arbeit dieser Institute im Laufe der Jahre verändert hat, inwieweit sie ihre Ziele erreicht haben, welches die größten Herausforderungen und Grenzen sind, mit denen sie konfrontiert sind, wie sie untereinander zusammenarbeiten und wie die Aussichten für die Zukunft sind. Um Antworten auf diese und andere Fragen zu finden, organisiert die Yekmal Akademie dieses Online-Panel unter Beteiligung von Vertreter*innen verschiedener kurdischer Sprachinstitute in Europa.

Enstîtûyên Zimanê Kurdî li Ewropayê: Dîrokên Hatine Nivîsandin û yên Werin Nivîsandin

Enstîtûyên kurdî li Ewropayê xweyî dîrok û kevneşopiyeke dirêj nebin jî, kurt jî nîne. Enstîtûyên kurdî di encama koçberiya kurdan ber bi welatên cuda yên Ewropayê de hatin damezirandin û ji xwe re kirin armanc ku hem di nav kurdan bi xwe hem jî di welatên wan yên nû de hişyariyeke bilind bikin derbarê ziman û nasnameya kurdî de. Di nav salan de, ev enstîtû ne tenê bûn cihên çavkanî û referansê, di heman demê de bûn navendên civîn, hevkarî û hevdîtina rewşenbîr, zimannas, nivîskar û hemû kesên bi mijarên kurdî re eleqedar. Lewma, tevkarî û bandora van enstitûyan ji bo nasandin û pêşvebirina zimanê kurdî li Ewropayê ne cihê nîqaşê ye. Lê belê, gelek kêm agahî jî hene di derbarê pirsên mîna guherînên çawa çêbûn di kar û xebatên wan enstitûyan di nav salan de,  heta çi radeyê gihiştin armancê xwe, zehmetî û astengiyên herî mezin li pêş wan çi ne, bi hev re çawa hevkariyê û danûstandinê dikin, û pêşeroja xwe çawa dibînin. Bi armanca ku em bikarin hinek bersivan bibînin ji bo van pirsan û mijarên din ên têkildar, Akademiya Yekmalê vê panela serhêl (online) li dar dixe bi beşdariya serok û berpirsiyarên enstitûyên zimanê kurdî li Ewropayê.

Dîrok: 11.05.2024

Cih: Serhêl/ Zoom

Demjimêr: 14:00 (Dema Navendî ya Ewropayê) / 15: 00 (Dema Kurdistanê)

Serlêdan: https://forms.gle/KZ1jBoXaqD9AyuLc7

Moderator: Berivan Biral (Lêkolînera Zimanê Kurdî li Zanîngeha Normandiya Rouenê)

Beşdar

1. Derwêş M. Ferho (Enstîtûya Kurdî ya Brûkselê)
2. Lerzan Jandil (Înstîtutê Ziwan û Kulturê Kirmancî (Zaza) -IKK- e. V.)
3. Mazhar Zümrüt (Înstîtûta Kurdî ji bo Lêkolîn û Zanistî li Almanya)
4. Yaqob Tilermenî (Enstîtûya Kurdî ya Swîsreyê)